New May 2026 Titles

Keeping track of what new titles get English subtitled (or English dub) releases each month can be a challenge. Each month we’ll list the new titles that are coming out so you can stay on top of them. This article will be updated as new adaptations are announced to be released in May 2026!

New English-Language Adaptations:

  • Double Mints

    Double Mints

    English Release Date: 05/20/2026
    English Release Method: Full Movie
    Service:
    Source Manga Magazine:

    We can’t live without each other. You’re my other half. “I killed a woman.” An unexpected call from a Ichikawa Mitsuo to Ichikawa Mitsuo makes the latter recollect his long forgotten past –– back in high school when he fell for the boy whose name sounds exactly the same as his. Now that this man has committed murder, Mitsuo is…

Continuing TV series with New Episodes:

For series that are having weekly releases of new episode from the previous month will be listed here.

  • Life in Smokey Blue

    Life in Smokey Blue

    English Release Date: 04/06/2026
    English Release Method: Weekly (Tuesdays)
    Service:
    Source Manga Magazine:

    Sakutaro Azuma, once a top-performing salesman, now struggles with his career. One night at a gay bar, he nearly finds himself in danger—until he is rescued by his former colleague, Shizuka Kuji. Eight years after their last encounter, Kuji reappears in his life. His sharp tongue remains unchanged, but now he has long hair and works as a translator. As…

  • Unexpectedly Naughty Fukami

    Unexpectedly Naughty Fukami

    English Release Date: 04/07/2026
    English Release Method: Weekly (Tuesdays)
    Service:
    Source Manga Magazine:

    Akihiro Kaji, the flawless ace of the sales department, appears perfect on the outside—but beneath his composed facade lies a cynical man who constantly judges others. During a business trip, he is forced to share a room with his unremarkable colleague, Yu Fukami. But the moment Fukami takes off his glasses, Kaji’s carefully maintained rationality begins to crumble. What starts…

  • Fake Fact Lips

    Fake Fact Lips

    English Release Date: 04/24/2026
    English Release Method: Weekly (Friday)
    Service: ,
    Source Manga Magazine:

    “The most childish showdown in history begins with a fake kiss.” Ryo Yotsuya, the top performer of Sales Division 1, and Zen Shido, the genius of Division 2, have been fierce rivals since high school. Now working at the same company, their rivalry only intensifies. Driven by pride, they make a ridiculous bet: “The one who falls in love first…