New August 2025 Titles

Keeping track of what new titles get English subtitled (or English dub) releases each month can be a challenge. Each month we’ll list the new titles that are coming out so you can stay on top of them. This article will be updated as new adaptations are announced to be released in August 2025!

New English-Language Adaptations:

  • Musashino Rondo

    Musashino Rondo

    English Release Date: 08/01/2025
    English Release Method: Weekly (Fridays)
    Service:
    Source Manga Magazine:

    Ryuhei Agawa (Yoshinori Masakado) has had a crush on his neighbor Tamaki Musashibara (Rin Takanashi) ever since he was young. However, their ten year age difference seemed impossible to overcome, as Tamaki always treated Ryuhei as a younger brother rather than a potential romantic interest. Ryuhei is about to give up on his long-held unrequited love, but when Tamotsu Kinugasa…

  • My Frosty Coworker Is Only Sweet to Me

    My Frosty Coworker Is Only Sweet to Me

    English Release Date: 08/15/2025
    English Release Method: 2 Episodes Weekly (Fridays)
    Service:
    Source Manga Magazine:

    Sweets-loving Kotori Ogata (Yumena Yanai) works at a web production company, where she’s known for her kind and caring personality. However, she struggles with her body image due to past incidents and tends to be shy when it comes to romance. She has a crush on her younger coworker Ryosuke Soma (Shunta Sono), but he has a reputation for being…

Continuing TV series with New Episodes:

For series that are having weekly releases of new episode from the previous month will be listed here.

  • Cinderella Closet

    Cinderella Closet

    English Release Date: 07/02/2025
    English Release Method: Weekly (Wednesdays)
    Service:
    Source Manga Magazine:

    Haruka leaves the countryside to study in Tokyo but feels out of place among her stylish classmates, until she meets a beautiful, mysterious fashionista.

  • Stay By My Side After the Rain

    Stay By My Side After the Rain

    English Release Date: 07/03/2025
    English Release Method: Weekly (Thursdays)
    Service:
    Source Manga Magazine:

    Kanade, a young man living in Tokyo, has decided to never fall in love again while hiding the fact that he is gay. One day, his high school friend, Mashiro, who once had special feelings for Kanade, reappears after six years. During their reunion, Mashiro says something Kanade can’t believe…

  • The 19th Medical Chart

    The 19th Medical Chart

    English Release Date: 07/25/2025
    English Release Method: Weekly (Fridays)
    Service:
    Source Manga Magazine:

    In Japan’s emerging general medicine field, Dr. Akira Tokushige uses keen consultation skills to treat patients with complex or undiagnosable conditions.

  • Chihayafuru: Full Circle

    Chihayafuru: Full Circle

    English Release Date: 07/24/2025
    English Release Method: Weekly (Thursdays)
    Service:
    Source Manga Magazine:

    Sophomore Meguru just wants to focus on her future. But when forced to participate in her high school’s competitive karuta club, she finds a new passion.